Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 3:4 - Revised Version 1885

For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For when one says, I belong to Paul, and another, I belong to Apollos, are you not [proving yourselves] ordinary (unchanged) men?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?

Féach an chaibidil

Common English Bible

When someone says, “I belong to Paul,” and someone else says, “I belong to Apollos,” aren’t you acting like people without the Spirit?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For if one says, "Certainly, I am of Paul," while another says, "I am of Apollo," are you not men? But what is Apollo, and what is Paul?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For while one saith, I indeed am of Paul; and another, I am of Apollo; are you not men? What then is Apollo, and what is Paul?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 3:4
4 Tagairtí Cros  

Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.


for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and walk after the manner of men?


Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not to go beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other.


For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.