Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 16:21 - Revised Version 1885

He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He suffered no man to do them wrong: Yea, he reproved kings for their sakes,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He allowed no man to do them wrong; yes, He reproved kings for their sakes, [Gen. 12:17; 20:3; Exod. 7:15-18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

Féach an chaibidil

Common English Bible

God didn’t let anyone oppress them. God punished kings for their sake:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He did not permit anyone to falsely accuse them. Instead, he reproved kings on their behalf:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He suffered no man to do them wrong: and reproved kings for their sake.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 16:21
9 Tagairtí Cros  

And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.


But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.


And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.


It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.


Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.


And they went about from nation to nation, and from one kingdom to another people.


This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.