Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 3:6 - Revised Standard Version

By no means! For then how could God judge the world?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

God forbid: for then how shall God judge the world?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

By no means! Otherwise, how could God judge the world?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

God forbid: for then how shall God judge the world?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Absolutely not! If God weren’t just, how could he judge the world?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

(I am speaking in human terms.) Let it not be so! Otherwise, how would God judge this world?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

(I speak according to man.) God forbid: otherwise how shall God judge this world?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 3:6
13 Tagairtí Cros  

Far be it from thee to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from thee! Shall not the Judge of all the earth do right?”


Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?


The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah


and he judges the world with righteousness, he judges the peoples with equity.


before the Lord, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with his truth.


before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.


He will come and destroy those tenants, and give the vineyard to others.” When they heard this, they said, “God forbid!”


because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed, and of this he has given assurance to all men by raising him from the dead.”


on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.


Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.


By no means! Let God be true though every man be false, as it is written, “That thou mayest be justified in thy words, and prevail when thou art judged.”