Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 11:30 - Revised Standard Version

Just as you were once disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Just as you were once disobedient and rebellious toward God but now have obtained [His] mercy, through their disobedience,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Once you were disobedient to God, but now you have mercy because they were disobedient.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And just as you also, in times past, did not believe in God, but now you have obtained mercy because of their unbelief,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For as you also in times past did not believe God, but now have obtained mercy, through their unbelief;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 11:30
14 Tagairtí Cros  

For the gifts and the call of God are irrevocable.


so they have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may receive mercy.


and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will praise thee among the Gentiles, and sing to thy name”;


Now concerning the unmarried, I have no command of the Lord, but I give my opinion as one who by the Lord's mercy is trustworthy.


Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.


In these you once walked, when you lived in them.


This charge I commit to you, Timothy, my son, in accordance with the prophetic utterances which pointed to you, that inspired by them you may wage the good warfare,


And to whom did he swear that they should never enter his rest, but to those who were disobedient?


Once you were no people but now you are God's people; once you had not received mercy but now you have received mercy.