Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 1:12 - Revised Standard Version

Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then I turned to see [whose was] the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

Féach an chaibidil

Common English Bible

I turned to see who was speaking to me, and when I turned, I saw seven oil lamps burning on top of seven gold stands.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I turned around, so as to see the voice which was speaking with me. And having turned around, I saw seven golden lampstands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 1:12
11 Tagairtí Cros  

And you shall make the seven lamps for it; and the lamps shall be set up so as to give light upon the space in front of it.


And he made its seven lamps and its snuffers and its trays of pure gold.


The voice of the Lord cries to the city— and it is sound wisdom to fear thy name: “Hear, O tribe and assembly of the city!


And he said to me, “What do you see?” I said, “I see, and behold, a lampstand all of gold, with a bowl on the top of it, and seven lamps on it, with seven lips on each of the lamps which are on the top of it.


and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden girdle round his breast;


Now write what you see, what is and what is to take place hereafter.


As for the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, the seven stars are the angels of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches.


“To the angel of the church in Ephesus write: ‘The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands.


After this I looked, and lo, in heaven an open door! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, “Come up hither, and I will show you what must take place after this.”