Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 35:10 - Revised Standard Version

All my bones shall say, “O Lord, who is like thee, thou who deliverest the weak from him who is too strong for him, the weak and needy from him who despoils him?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All my bones shall say, Lord, who is like You, You Who deliver the poor and the afflicted from him who is too strong for him, yes, the poor and the needy from him who snatches away his goods?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?

Féach an chaibidil

Common English Bible

All my bones will say, “LORD, who could compare to you? You rescue the weak from those who overpower them; you rescue the weak and the needy from those who plunder them.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For with you is the fountain of life; and within your light, we will see the light.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 35:10
31 Tagairtí Cros  

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.


Thou dost see; yea, thou dost note trouble and vexation, that thou mayst take it into thy hands; the hapless commits himself to thee; thou hast been the helper of the fatherless.


For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace.


The Lord works vindication and justice for all who are oppressed.


For he stands at the right hand of the needy, to save him from those who condemn him to death.


I know that the Lord maintains the cause of the afflicted, and executes justice for the needy.


Surely the righteous shall give thanks to thy name; the upright shall dwell in thy presence.


who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free;


He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too mighty for me.


I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax, it is melted within my breast;


For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted; and he has not hid his face from him, but has heard, when he cried to him.


When I declared not my sin, my body wasted away through my groaning all day long.


He keeps all his bones; not one of them is broken.


This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.


The wicked draw the sword and bend their bows, to bring down the poor and needy, to slay those who walk uprightly;


There is no soundness in my flesh because of thy indignation; there is no health in my bones because of my sin.


Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.


Fill me with joy and gladness; let the bones which thou hast broken rejoice.


For the Lord hears the needy, and does not despise his own that are in bonds.


and thy righteousness, O God, reach the high heavens. Thou who hast done great things, O God, who is like thee?


There is none like thee among the gods, O Lord, nor are there any works like thine.


“Who is like thee, O Lord, among the gods? Who is like thee, majestic in holiness, terrible in glorious deeds, doing wonders?


To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?


To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.


Who would not fear thee, O King of the nations? For this is thy due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like thee.


Sing to the Lord; praise the Lord! For he has delivered the life of the needy from the hand of evildoers.