Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:131 - Revised Standard Version

With open mouth I pant, because I long for thy commandments.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I opened my mouth, and panted: For I longed for thy commandments.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I opened my mouth and panted [with eager desire], for I longed for Your commandments.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I open my mouth up wide, panting, because I long for your commandments.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:131
11 Tagairtí Cros  

They waited for me as for the rain; and they opened their mouths as for the spring rain.


Like a slave who longs for the shadow, and like a hireling who looks for his wages,


I rejoice at thy word like one who finds great spoil.


I long for thy salvation, O Lord, and thy law is my delight.


My soul is consumed with longing for thy ordinances at all times.


Behold, I long for thy precepts; in thy righteousness give me life!


As a hart longs for flowing streams, so longs my soul for thee, O God.


I am the Lord your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.


Strive for peace with all men, and for the holiness without which no one will see the Lord.


Like newborn babes, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up to salvation;