Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 100:1 - Revised Standard Version

Make a joyful noise to the Lord, all the lands!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

MAKE A joyful noise to the Lord, all you lands!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Shout triumphantly to the LORD, all the earth!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A Psalm of David himself. I will sing mercy and judgment to you, O Lord. I will sing psalms.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 100:1
18 Tagairtí Cros  

I will extol thee, my God and King, and bless thy name for ever and ever.


Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart!


Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy!


God has gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.


Make a joyful noise to God, all the earth;


All the earth worships thee; they sing praises to thee, sing praises to thy name.” Selah


Let the nations be glad and sing for joy, for thou dost judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah


Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord, Selah


Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth into joyous song and sing praises!


Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem!


And the Lord will become king over all the earth; on that day the Lord will be one and his name one.


As he was now drawing near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen,


and again it is said, “Rejoice, O Gentiles, with his people”;


“Praise his people, O you nations; for he avenges the blood of his servants, and takes vengeance on his adversaries, and makes expiation for the land of his people.”