Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 8:31 - Revised Standard Version

And they begged him not to command them to depart into the abyss.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they begged [Jesus] not to command them to depart into the Abyss (bottomless pit). [Rev. 9:1.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They pleaded with him not to order them to go back into the abyss.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they petitioned him not to order them to go into the abyss.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they besought him that he would not command them to go into the abyss.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 8:31
14 Tagairtí Cros  

But put forth thy hand now, and touch all that he has, and he will curse thee to thy face.”


But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.”


Then he will say to those at his left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels;


When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and said with a loud voice, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you, do not torment me.”


Now a large herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him to let them enter these. So he gave them leave.


or “Who will descend into the abyss?” (that is, to bring Christ up from the dead).


And when they have finished their testimony, the beast that ascends from the bottomless pit will make war upon them and conquer them and kill them,


The beast that you saw was, and is not, and is to ascend from the bottomless pit and go to perdition; and the dwellers on earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world, will marvel to behold the beast, because it was and is not and is to come.


And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had worked the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.


They have as king over them the angel of the bottomless pit; his name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he is called Apollyon.