Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 4:23 - Revised Standard Version

So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So God subdued on that day Jabin king of Canaan before the Israelites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So on that day God brought down Canaan’s King Jabin before the Israelites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus did God humble Jabin, the king of Canaan, on that day, before the sons of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So God that day humbled Jabin the king of Chanaan before the children of Israel:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 4:23
10 Tagairtí Cros  

“Is not the Lord your God with you? And has he not given you peace on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the Lord and his people.


So the descendants went in and possessed the land, and thou didst subdue before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and didst give them into their hands, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would.


For thou didst gird me with strength for the battle; thou didst make my assailants sink under me.


the God who gave me vengeance and subdued peoples under me;


He subdued peoples under us, and nations under our feet.


I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their foes.


When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to him who put all things under him, that God may be everything to every one.


who through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions,


And behold, as Barak pursued Sisera, Jael went out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you are seeking.” So he went in to her tent; and there lay Sisera dead, with the tent peg in his temple.


And the hand of the people of Israel bore harder and harder on Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.