Judges 15:4 - Revised Standard Version

So Samson went and caught three hundred foxes, and took torches; and he turned them tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

Amplified Bible - Classic Edition

So Samson went and caught 300 foxes or jackals and took torches and turning the foxes tail to tail, he put a torch between each pair of tails.

American Standard Version (1901)

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails.

Common English Bible

Then Samson went and caught three hundred foxes. He took torches, turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

Catholic Public Domain Version

And he went out and caught three hundred foxes. And he joined them tail to tail. And he tied torches between the tails.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he went and caught three hundred foxes, and coupled them tail to tail, and fastened torches between the tails.

Judges 15:4 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:30

Then he said to his servants, “See, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire.” So Absalom's servants set the field on fire.

Psalm 63:10

they shall be given over to the power of the sword, they shall be prey for jackals.

Proverbs 26:18

Like a madman who throws firebrands, arrows, and death,

Song of Solomon 2:15

Catch us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom.”

Isaiah 7:4

and say to him, ‘Take heed, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah.

Lamentations 5:18

for Mount Zion which lies desolate; jackals prowl over it.

Judges 15:3

And Samson said to them, “This time I shall be blameless in regard to the Philistines, when I do them mischief.”

Judges 15:5

And when he had set fire to the torches, he let the foxes go into the standing grain of the Philistines, and burned up the shocks and the standing grain, as well as the olive orchards.