Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:49 - Revised Standard Version

Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Your forefathers ate the manna in the wilderness, and [yet] they died.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Your ancestors ate manna in the wilderness and they died.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Your fathers ate manna in the desert, and they died.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:49
8 Tagairtí Cros  

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live for ever?


For the Lord had said of them, “They shall die in the wilderness.” There was not left a man of them, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.


Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”


This is the bread which came down from heaven, not such as the fathers ate and died; he who eats this bread will live for ever.”


Now I desire to remind you, though you were once for all fully informed, that he who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone which no one knows except him who receives it.’