Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 41:5 - Revised Standard Version

Will you play with him as with a bird, or will you put him on leash for your maidens?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Will you play with [the crocodile] as with a bird? Or will you put him on a leash for your maidens?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Can you play with him like a bird, put a leash on him for your girls?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who can open the doors of his face? I gave fear to the circle of his teeth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who can open the doors of his face? His teeth are terrible round about.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 41:5
5 Tagairtí Cros  

He binds up the streams so that they do not trickle, and the thing that is hid he brings forth to light.


Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you?


Will he make a covenant with you to take him for your servant for ever?


Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?