Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 39:21 - Revised Standard Version

He paws in the valley, and exults in his strength; he goes out to meet the weapons.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth on to meet the armed men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons [of armed men].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He paws in the valley, prances proudly, charges at battle weapons,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He digs at the earth with his hoof; he jumps around boldly; he advances to meet armed men.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He breaketh up the earth with his hoof; he pranceth boldly; he goeth forward to meet armed men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 39:21
8 Tagairtí Cros  

He laughs at fear, and is not dismayed; he does not turn back from the sword.


which comes forth like a bridegroom leaving his chamber, and like a strong man runs its course with joy.


The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the Lord.


I have given heed and listened, but they have not spoken aright; no man repents of his wickedness, saying, ‘What have I done?’ Every one turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle.


Thus says the Lord: “Let not the wise man glory in his wisdom, let not the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches;


“Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.


And when the Philistine looked, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, ruddy and comely in appearance.