Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 38:8 - Revised Standard Version

“Or who shut in the sea with doors, when it burst forth from the womb;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Or who shut up the sea with doors when it broke forth and issued out of the womb?–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who enclosed the Sea behind doors when it burst forth from the womb,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who enclosed the sea with doors, when it broke forth as if issuing from the womb,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who shut up the sea with doors, when it broke forth as issuing out of the womb:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 38:8
13 Tagairtí Cros  

And God made the firmament and separated the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament. And it was so.


And God said, “Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear.” And it was so.


When he gave to the wind its weight, and meted out the waters by measure;


and prescribed bounds for it, and set bars and doors,


when I made clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,


Thou didst cover it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.


they saw the deeds of the Lord, his wondrous works in the deep.


He gathered the waters of the sea as in a bottle; he put the deeps in storehouses.


Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name? Surely you know!


when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth,


Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span, enclosed the dust of the earth in a measure and weighed the mountains in scales and the hills in a balance?


Do you not fear me? says the Lord; Do you not tremble before me? I placed the sand as the bound for the sea, a perpetual barrier which it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail, though they roar, they cannot pass over it.