Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 29:18 - Revised Standard Version

Then I thought, ‘I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then I said, I shall die in or beside my nest, and I shall multiply my days as the sand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:

Féach an chaibidil

Common English Bible

I thought, I’ll die in my nest, multiply days like sand,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I said, "I will die in my little nest, and like a palm tree, I will multiply my days.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I said: I shall die in my nest, and as a palm-tree shall multiply my days.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 29:18
12 Tagairtí Cros  

But thou didst say, ‘I will do you good, and make your descendants as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’ ”


And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.


I broke the fangs of the unrighteous, and made him drop his prey from his teeth.


my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches,


You shall come to your grave in ripe old age, as a shock of grain comes up to the threshing floor in its season.


With long life I will satisfy him, and show him my salvation.


O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will groan when pangs come upon you, pain as of a woman in travail!”


The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, says the Lord.


Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, thence I will bring you down, says the Lord.


Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm!