Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 18:4 - Revised Standard Version

You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He teareth himself in his anger: Shall the earth be forsaken for thee? And shall the rock be removed out of his place?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

Féach an chaibidil

Common English Bible

To you who tear yourself in rage— will earth be forsaken for your sake, a rock be dislodged from its place?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You, who ruins your own soul in your fury, will the earth be forsaken because of you, and will the cliffs be moved from their place?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou that destroyest thy soul in thy fury, shall the earth be forsaken for thee; and shall rocks be removed out of their place?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 18:4
13 Tagairtí Cros  

I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.


“But the mountain falls and crumbles away, and the rock is removed from its place;


He has torn me in his wrath, and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.


Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?


“Yea, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine.


Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be justified?


Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple.


For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed, says the Lord, who has compassion on you.


Then he said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of blood, and the city full of injustice; for they say, ‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see.’


But God said to Jonah, “Do you do well to be angry for the plant?” And he said, “I do well to be angry, angry enough to die.”


Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.


and wherever it seizes him, it dashes him down; and he foams and grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not able.”


and behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out; it convulses him till he foams, and shatters him, and will hardly leave him.