Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 14:16 - Revised Standard Version

For then thou wouldest number my steps, thou wouldest not keep watch over my sin;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But now You number each of my steps and take note of my every sin.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Though you now number my steps, you would not keep a record of my sin.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Indeed, you have numbered my steps, but you have been lenient with my sins.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou indeed hast numbered my steps: but spare my sins.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 14:16
10 Tagairtí Cros  

If I sin, thou dost mark me, and dost not acquit me of my iniquity.


that thou dost seek out my iniquity and search for my sin,


Thou puttest my feet in the stocks, and watchest all my paths; thou settest a bound to the soles of my feet.


Does not he see my ways, and number all my steps?


he puts my feet in the stocks, and watches all my paths.’


“For his eyes are upon the ways of a man, and he sees all his steps.


They band themselves together, they lurk, they watch my steps. As they have waited for my life,


For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he watches all his paths.


great in counsel and mighty in deed; whose eyes are open to all the ways of men, rewarding every man according to his ways and according to the fruit of his doings;