Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 52:4 - Revised Standard Version

For thus says the Lord God: My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For thus says the Lord God: My people went down at the first into Egypt to sojourn there; and [many years later Sennacherib] the Assyrian oppressed them for nothing. [Now I delivered you from both Egypt and Assyria; what then can prevent Me from delivering you from Babylon?]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD God proclaims: Long ago my people went down to reside in Egypt. Moreover, Assyria has oppressed them without cause.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For thus says the Lord God: My people descended into Egypt, in the beginning, in order to sojourn there. But the Assyrian oppressed them, without any cause at all.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For thus saith the Lord God: My people went down into Egypt at the beginning to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without any cause at all.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 52:4
11 Tagairtí Cros  

They also took their cattle and their goods, which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him,


his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters; all his offspring he brought with him into Egypt.


And the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you moved me against him, to destroy him without cause.”


Yea, let none that wait for thee be put to shame; let them be ashamed who are wantonly treacherous.


Thou hast sold thy people for a trifle, demanding no high price for them.


More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore?


that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains trample him under foot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder.”


“Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon has gnawed his bones.


It is to fulfil the word that is written in their law, ‘They hated me without a cause.’