Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 41:6 - Revised Standard Version

Every one helps his neighbor, and says to his brother, “Take courage!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They help every one his neighbor and say to his brother [in his tiresome idol making], Be of good courage!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They help every one his neighbor; and every one saith to his brother, Be of good courage.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Each helps the other, each saying to the other, “Take courage!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Each one will help his neighbor and will say to his brother, "Be strengthened."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 41:6
10 Tagairtí Cros  

Say to those who are of a fearful heart, “Be strong, fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you.”


The idol! a workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains.


The coastlands have seen and are afraid, the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.


The craftsman encourages the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good”; and they fasten it with nails so that it cannot be moved.


The ironsmith fashions it and works it over the coals; he shapes it with hammers, and forges it with his strong arm; he becomes hungry and his strength fails, he drinks no water and is faint.