Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 26:13 - Revised Standard Version

O Lord our God, other lords besides thee have ruled over us, but thy name alone we acknowledge.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O Lord, our God, other masters besides You have ruled over us, but we will acknowledge and mention Your name only.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD our God, other masters besides you have ruled us, but we will profess your name alone.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

O Lord our God, other lords have possessed us apart from you, but in you alone let us remember your name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

O Lord our God, other lords besides thee have had dominion over us: only in thee let us remember thy name.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 26:13
15 Tagairtí Cros  

Nevertheless they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries.”


shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?”


And you will say in that day: “Give thanks to the Lord, call upon his name; make known his deeds among the nations, proclaim that his name is exalted.


Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made.


In the path of thy judgments, O Lord, we wait for thee; thy memorial name is the desire of our soul.


Thus says your Lord, the Lord, your God who pleads the cause of his people: “Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more;


I will recount the steadfast love of the Lord, the praises of the Lord, according to all that the Lord has granted us, and the great goodness to the house of Israel which he has granted them according to his mercy, according to the abundance of his steadfast love.


Thou meetest him that joyfully works righteousness, those that remember thee in thy ways. Behold, thou wast angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved?


And when a man's kinsman, he who burns him, shall take him up to bring the bones out of the house, and shall say to him who is in the innermost parts of the house, “Is there still any one with you?” he shall say, “No”; and he shall say, “Hush! We must not mention the name of the Lord.”


For all the peoples walk each in the name of its god, but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.


and you will know the truth, and the truth will make you free.”


But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the return you get is sanctification and its end, eternal life.


For who sees anything different in you? What have you that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if it were not a gift?


Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.


that you may not be mixed with these nations left here among you, or make mention of the names of their gods, or swear by them, or serve them, or bow down yourselves to them,