Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 3:11 - Revised Standard Version

Now it is evident that no man is justified before God by the law; for “He who through faith is righteous shall live”;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now it is evident that no person is justified (declared righteous and brought into right standing with God) through the Law, for the Scripture says, The man in right standing with God [the just, the righteous] shall live by and out of faith and he who through and by faith is declared righteous and in right standing with God shall live. [Hab. 2:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now that no man is justified by the law before God, is evident: for, The righteous shall live by faith;

Féach an chaibidil

Common English Bible

But since no one is made righteous by the Law as far as God is concerned, it is clear that “the righteous one will live on the basis of faith”.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And, since in the law no one is justified with God, this is manifest: "For the just man lives by faith."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But that in the law no man is justified with God, it is manifest: because the just man liveth by faith.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 3:11
20 Tagairtí Cros  

“If they sin against thee—for there is no man who does not sin—and thou art angry with them, and dost give them to an enemy, so that they are carried away captive to the land of the enemy, far off or near;


“Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay my hand on my mouth.


therefore I despise myself, and repent in dust and ashes.”


If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times.


Enter not into judgment with thy servant; for no man living is righteous before thee.


But who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.


Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins.


All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.


And I said: “Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of hosts!”


We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.


Behold, he whose soul is not upright in him shall fail, but the righteous shall live by his faith.


For in it the righteousness of God is revealed through faith for faith; as it is written, “He who through faith is righteous shall live.”


yet who know that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified.


but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”


Religion that is pure and undefiled before God and the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.


For we all make many mistakes, and if any one makes no mistakes in what he says he is a perfect man, able to bridle the whole body also.


and they sang a new song, saying, “Worthy art thou to take the scroll and to open its seals, for thou wast slain and by thy blood didst ransom men for God from every tribe and tongue and people and nation,