Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 37:7 - Revised Standard Version

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a [thundering] noise and behold, a shaking and trembling and a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I prophesied just as I was commanded. There was a great noise as I was prophesying, then a great quaking, and the bones came together, bone by bone.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I prophesied, just as he had instructed me. But a noise occurred, as I was prophesying, and behold: a commotion. And the bones joined together, each one at its joint.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I prophesied as he had commanded me: and as I prophesied there was a noise, and behold a commotion: and the bones came together, each one to its joint.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 37:7
10 Tagairtí Cros  

And when Jeremiah had finished speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, “You shall die!


And I did as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for exile, and in the evening I dug through the wall with my own hands; I went forth in the dark, carrying my outfit upon my shoulder in their sight.


And as I looked, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them; but there was no breath in them.


And suddenly a sound came from heaven like the rush of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.


Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brethren, what shall we do?”


But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge;