Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 27:28 - Revised Standard Version

At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The waves and the countryside shake at the [piercing] sound of the [hopeless, wailing] cry of your pilots.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At your helmsmen’s cries for help, the troubled waters seethe.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Your fleets will be disturbed by the sound of an outcry from your navigators.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thy fleets shall be troubled at the sound of the cry of thy pilots.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 27:28
10 Tagairtí Cros  

The peoples have heard, they tremble; pangs have seized on the inhabitants of Philistia.


At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations.”


His horses will be so many that their dust will cover you; your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as one enters a city which has been breached.


Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your ruin.


All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; and their kings are horribly afraid, their faces are convulsed.


I will make the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the Pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, will be comforted in the nether world.


Of this a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.


The shield of his mighty men is red, his soldiers are clothed in scarlet. The chariots flash like flame when mustered in array; the chargers prance.


In one hour all this wealth has been laid waste.” And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off