Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 1:20 - Revised Standard Version

So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and grew very strong.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So God dealt well with the midwives and the people multiplied and became very strong.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So God treated the midwives well, and the people kept on multiplying and became very strong.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, God acted favorably toward the midwives. And the people increased, and they were strengthened exceedingly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 1:20
17 Tagairtí Cros  

For as the heavens are high above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him;


He provides food for those who fear him; he is ever mindful of his covenant.


He fulfils the desire of all who fear him, he also hears their cry, and saves them.


For thou, O God, hast heard my vows, thou hast given me the heritage of those who fear thy name.


Surely his salvation is at hand for those who fear him, that glory may dwell in our land.


But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel.


The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women are not like the Egyptian women; for they are vigorous and are delivered before the midwife comes to them.”


But the descendants of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong; so that the land was filled with them.


A wicked man earns deceptive wages, but one who sows righteousness gets a sure reward.


He who is kind to the poor lends to the Lord, and he will repay him for his deed.


Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him;


Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds.


And whoever gives to one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he shall not lose his reward.”


And the King will answer them, ‘Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.’


And his mercy is on those who fear him from generation to generation.


For God is not so unjust as to overlook your work and the love which you showed for his sake in serving the saints, as you still do.