Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 6:16 - Revised Standard Version

besides all these, taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Lift up over all the [covering] shield of saving faith, upon which you can quench all the flaming missiles of the wicked [one].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Above all, carry the shield of faith so that you can extinguish the flaming arrows of the evil one.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In all things, take up the shield of faith, with which you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In all things taking the shield of faith, wherewith you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 6:16
16 Tagairtí Cros  

After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, “Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.”


Thou hast given me the shield of thy salvation, and thy help made me great.


A warrior's sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!


he has prepared his deadly weapons, making his arrows fiery shafts.


The name of the Lord is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe.


Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’; anything more than this comes from evil.


Not that we lord it over your faith; we work with you for your joy, for you stand firm in your faith.


But, since we belong to the day, let us be sober, and put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation.