Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 2:20 - Revised Standard Version

So I turned about and gave my heart up to despair over all the toil of my labors under the sun,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So I turned around and gave my heart up to despair over all the labor of my efforts under the sun.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore I turned about to cause my heart to despair concerning all the labor wherein I had labored under the sun.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I then gave myself up to despair, as I thought about all my laborious hard work under the sun,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, I ceased, and my heart renounced further laboring under the sun.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wherefore I left off and my heart renounced labouring any more under the sun.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 2:20
8 Tagairtí Cros  

may God Almighty grant you mercy before the man, that he may send back your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”


and who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will be master of all for which I toiled and used my wisdom under the sun. This also is vanity.


because sometimes a man who has toiled with wisdom and knowledge and skill must leave all to be enjoyed by a man who did not toil for it. This also is vanity and a great evil.


If for this life only we have hoped in Christ, we are of all men most to be pitied.