Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 9:28 - Revised Standard Version

So he went in and out among them at Jerusalem,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So he went in and out [as one] among them at Jerusalem,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he was with them going in and going out at Jerusalem,

Féach an chaibidil

Common English Bible

After this, Saul moved freely among the disciples in Jerusalem and was speaking with confidence in the name of the Lord.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he was with them, entering and departing Jerusalem, and acting faithfully in the name of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he was with them coming in and going out in Jerusalem, and dealing confidently in the name of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 9:28
10 Tagairtí Cros  

In times past, when Saul was king over us, it was you that led out and brought in Israel; and the Lord said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.’ ”


And now, O Lord my God, thou hast made thy servant king in place of David my father, although I am but a little child; I do not know how to go out or come in.


The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and for evermore.


I am the door; if any one enters by me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.


So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us,


Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated, common men, they wondered; and they recognized that they had been with Jesus.


And now, Lord, look upon their threats, and grant to thy servants to speak thy word with all boldness,


preaching boldly in the name of the Lord. And he spoke and disputed against the Hellenists; but they were seeking to kill him.


Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days.