Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 5:12 - Revised Standard Version

Now many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now by the hands of the apostles (special messengers) numerous and startling signs and wonders were being performed among the people. And by common consent they all met together [at the temple] in the covered porch (walk) called Solomon's.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people: and they were all with one accord in Solomon’s porch.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The apostles performed many signs and wonders among the people. They would come together regularly at Solomon’s Porch.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And through the hands of the Apostles many signs and wonders were accomplished among the people. And they all met with one accord at Solomon's portico.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people. And they were all with one accord in Solomon's porch.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 5:12
22 Tagairtí Cros  

Why have you prophesied in the name of the Lord, saying, ‘This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant’?” And all the people gathered about Jeremiah in the house of the Lord.


And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it. Amen.


it was winter, and Jesus was walking in the temple, in the portico of Solomon.


Jesus therefore said to him, “Unless you see signs and wonders you will not believe.”


All these with one accord devoted themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.


So they remained for a long time, speaking boldly for the Lord, who bore witness to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.


And this she did for many days. But Paul was annoyed, and turned and said to the spirit, “I charge you in the name of Jesus Christ to come out of her.” And it came out that very hour.


And God did extraordinary miracles by the hands of Paul,


And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they partook of food with glad and generous hearts,


And when this had taken place, the rest of the people on the island who had diseases also came and were cured.


While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon's, astounded.


while thou stretchest out thy hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of thy holy servant Jesus.”


There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed.


But Peter put them all outside and knelt down and prayed; then turning to the body he said, “Tabitha, rise.” And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up.


by the power of signs and wonders, by the power of the Holy Spirit, so that from Jerusalem and as far round as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ,


The signs of a true apostle were performed among you in all patience, with signs and wonders and mighty works.


while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will.