Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 24:7 - Revised Standard Version


Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the commandant Lysias came and took him from us with violence and force,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)


Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Lysias, the tribune, overwhelming us with great violence, snatched him away from our hands,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 24:7
7 Tagairtí Cros  

For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made some one stumble.


And as they were trying to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.


And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd;


And when the dissension became violent, the tribune, afraid that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them and bring him into the barracks.


Then he called two of the centurions and said, “At the third hour of the night get ready two hundred soldiers with seventy horsemen and two hundred spearmen to go as far as Caesarea.


He even tried to profane the temple, but we seized him.


By examining him yourself you will be able to learn from him about everything of which we accuse him.”