Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 14:25 - Revised Standard Version

And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when they had spoken the Word in Perga [the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God], they went down to Attalia;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Féach an chaibidil

Common English Bible

They proclaimed the word in Perga, then went down to Attalia.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And from there, they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work which they had now accomplished.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 14:25
4 Tagairtí Cros  

And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them.


just as they were delivered to us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,


Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. And John left them and returned to Jerusalem;


by the power of signs and wonders, by the power of the Holy Spirit, so that from Jerusalem and as far round as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ,