Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 33:19 - Revised Standard Version

And his prayer, and how God received his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images, before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

His prayer and how God heard him, and all his sins and unfaithfulness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and graven images before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up the Asherim and the graven images, before he humbled himself, behold, they are written in the history of Hozai.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Manasseh’s prayer and its answer, all his sin and unfaithfulness, and the locations of the shrines, sacred poles, and idols he set up before he submitted are written in the records of Hozai.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also, his prayer and its heeding, and all his sins and contempt, and the sites on which he built high places and made sacred groves and statues, before he repented, have been written in the words of Hozai.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

His prayer also, and his being heard, and all his sins, and contempt, and places wherein he built high places, and set up groves, and statues before he did penance, are written in the words of Hozai.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 33:19
17 Tagairtí Cros  

Only a few men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.


So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his house; and Amon his son reigned in his stead.


And he did not humble himself before the Lord, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.


He did what was evil in the sight of the Lord his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the Lord.


Before I was afflicted I went astray; but now I keep thy word.


It is good for me that I was afflicted, that I might learn thy statutes.


I know, O Lord, that thy judgments are right, and that in faithfulness thou hast afflicted me.


You shall tear down their altars, and break their pillars, and cut down their Asherim


The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, but the prayer of the upright is his delight.


Say to the king and the queen mother: “Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head.”


They have not humbled themselves even to this day, nor have they feared, nor walked in my law and my statutes which I set before you and before your fathers.


thou didst hear my plea, ‘Do not close thine ear to my cry for help!’


And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,


And the Lord said to him, “Rise and go to the street called Straight, and inquire in the house of Judas for a man of Tarsus named Saul; for behold, he is praying,


And the free gift is not like the effect of that one man's sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brings justification.


If we confess our sins, he is faithful and just, and will forgive our sins and cleanse us from all unrighteousness.