Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 88:4 - Revised Standard Version CI

I am reckoned among those who go down to the Pit; I am a man who has no strength,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I am counted among those who go down into the pit (the grave); I am like a man who has no help or strength [a mere shadow],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

Féach an chaibidil

Common English Bible

I am considered as one of those plummeting into the pit. I am like those who are beyond help,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have set up a covenant with my elect. I have sworn to David my servant:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 88:4
14 Tagairtí Cros  

My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.


Make haste to answer me, O Lord! My spirit fails! Hide not thy face from me, lest I be like those who go down to the Pit.


To thee, O Lord, I call; my rock, be not deaf to me, lest, if thou be silent to me, I become like those who go down to the Pit.


“What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise thee? Will it tell of thy faithfulness?


I have passed out of mind like one who is dead; I have become like a broken vessel.


He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not.


He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.


then I will thrust you down with those who descend into the Pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the nether world, among primeval ruins, with those who go down to the Pit, so that you will not be inhabited or have a place in the land of the living.


at the roots of the mountains. I went down to the land whose bars closed upon me for ever; yet thou didst bring up my life from the Pit, O Lord my God.


While we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.


Why, we felt that we had received the sentence of death; but that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead;


For he was crucified in weakness, but lives by the power of God. For we are weak in him, but in dealing with you we shall live with him by the power of God.