Prayer of Manasses 1:13 - Revised Standard Version CI

I earnestly beseech thee, forgive me, O Lord, forgive me! Do not destroy me with my transgressions! Do not be angry with me for ever or lay up evil for me; do not condemn me to the depths of the earth. For thou, O Lord, art the God of those who repent,

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

I’m praying, begging you: Forgive me, Lord, forgive me. Don’t destroy me along with my sins. Don’t keep my bad deeds in your memory forever. Don’t sentence me to the earth’s depths, for you, Lord, are the God of those who turn from their sins.

Good News Translation (US Version)

I beg you, Lord, I earnestly pray: forgive me, forgive me. Do not destroy me because of my sins; do not stay angry with me forever or store up punishment for me. Do not condemn me to the world of the dead, for you, O Lord, forgive those who repent.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

but, I humbly ask you, forgive me, O Lord, forgive me, and please don’t destroy me with my iniquities. Don’t be angry with me forever, by reserving evil for me. Don’t condemn me into the lower parts of the earth. For you, O Lord, are the God of those who repent.

Good News Bible (Anglicised)

I beg you, Lord, I earnestly pray: forgive me, forgive me. Do not destroy me because of my sins; do not be angry with me for ever or store up punishment for me. Do not condemn me to the world of the dead, for you, O Lord, forgive those who repent.

World English Bible British Edition

but, I humbly ask you, forgive me, O Lord, forgive me, and please don’t destroy me with my iniquities. Don’t be angry with me forever, by reserving evil for me. Don’t condemn me into the lower parts of the earth. For you, O Lord, are the God of those who repent.

Revised Version with Apocrypha 1895

but, I humbly beseech thee, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not with mine iniquities. Be not angry with me for ever, by reserving evil for me; neither condemn me into the lower parts of the earth. For thou, O Lord, art the God of them that repent;

Prayer of Manasses 1:13 Tagairtí Cros