Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 3:8 - Revised Standard Version CI

Bear fruit that befits repentance,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Bring forth therefore fruits meet for repentance:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Bring forth fruit that is consistent with repentance [let your lives prove your change of heart];

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Produce fruit that shows you have changed your hearts and lives.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, produce fruit worthy of repentance.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Bring forth therefore fruit worthy of penance.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 3:8
16 Tagairtí Cros  

Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will repent of the evil which he has pronounced against you.


It may be that the house of Judah will hear all the evil which I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin.”


For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the harlots believed him; and even when you saw it, you did not afterward repent and believe him.


Bear fruits that befit repentance, and do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father’; for I tell you, God is able from these stones to raise up children to Abraham.


but declared first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God and perform deeds worthy of their repentance.


for once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of light


(for the fruit of light is found in all that is good and right and true),


filled with the fruits of righteousness which come through Jesus Christ, to the glory and praise of God.