Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 34:30 - Revised Standard Version CI

And they shall know that I, the Lord their God, am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then shall they know [positively] that I, the Lord their God, am with them and that they, the house of Israel, are My people, says the Lord God,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They will know that I, the LORD their God, am with them, and they, the house of Israel, are my people. This is what the LORD God says.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they shall know that I, the Lord their God, am with them, and that they are my people, the house of Israel, says the Lord God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they shall know that I the Lord their God am with them, and that they are my people the house of Israel: saith the Lord God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 34:30
11 Tagairtí Cros  

Know that the Lord is God! It is he that made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.


The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah


The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah


that the house of Israel may go no more astray from me, nor defile themselves any more with all their transgressions, but that they may be my people and I may be their God, says the Lord God.”


I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord,


And I, the Lord, will be their God, and my servant David shall be prince among them; I, the Lord, have spoken.


You shall dwell in the land which I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.


My dwelling place shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.


“Behold, a virgin shall conceive and bear a son, and his name shall be called Emmanu-el” (which means, God with us).


teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age.”