Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 29:8 - Revised Standard Version CI

therefore thus says the Lord God: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore thus says the Lord God: Behold, I will bring a sword upon you and cut off man and beast from you,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.

Féach an chaibidil

Common English Bible

now the LORD God proclaims: I’m bringing a sword against you, and I will cut off from you human and beast.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, thus says the Lord God: Behold, I will lead the sword over you, and I will destroy both man and beast from among you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore thus saith the Lord God: Behold, I will bring the sword upon thee: and cut off man and beast out of thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 29:8
11 Tagairtí Cros  

So the Lord said, “I will blot out man whom I have created from the face of the ground, man and beast and creeping things and birds of the air, for I am sorry that I have made them.”


For I will pass through the land of Egypt that night, and I will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord.


Fields shall be bought in this land of which you are saying, It is a desolation, without man or beast; it is given into the hands of the Chaldeans.


Therefore thus says the Lord God: Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched.”


Or if I bring a sword upon that land, and say, Let a sword go through the land; and I cut off from it man and beast;


therefore thus says the Lord God, I will stretch out my hand against Edom, and cut off from it man and beast; and I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword.


“Thus says the Lord God: I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.


A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down.