Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 1:24 - Revised Standard Version CI

And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the thunder of the Almighty, a sound of tumult like the sound of a host; when they stood still, they let down their wings.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when they went, I heard the sound of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, the sound of tumult like the noise of a host. When they stood, they let down their wings.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I heard the sound of their wings when they moved forward. It was like the sound of mighty waters, like the sound of the Almighty, like the sound of tumult or the sound of an army camp. When they stood still, their wings came to rest.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I heard the sound of their wings, like the sound of many waters, like the sound of the sublime God. When they walked, it was like the sound of a multitude, like the sound of an army. And when they stood still, their wings were let down.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God. When they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army: and when they stood, their wings were let down.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 1:24
12 Tagairtí Cros  

For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots, and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, “Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come upon us.”


Hearken to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth.


The Lord also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.


to him who rides in the heavens, the ancient heavens; lo, he sends forth his voice, his mighty voice.


And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.


it was the sound of the wings of the living creatures as they touched one another, and the sound of the wheels beside them, that sounded like a great earthquake.


And behold, the glory of the God of Israel came from the east; and the sound of his coming was like the sound of many waters; and the earth shone with his glory.


His body was like beryl, his face like the appearance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and the sound of his words like the noise of a multitude.


his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters;


Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the sound of many waters and like the sound of mighty thunderpeals, crying, “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.