Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 9:19 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Arise, Lord, let not man prevail; judge heathen in thy sight:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Arise, O LORD; let not man prevail: Let the heathen be judged in thy sight.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before You.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Get up, LORD! Don’t let people prevail! Let the nations be judged before you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the poor will not be forgotten in the end. The patience of the poor will not perish in the end.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 9:19
23 Tagairtí Cros  

O Lord, do thou arise; O God, lift up thine hand on high: Put not the meek afflicted ones out of thy memory.


To execute the vengeance due upon the heathen all, And make deserved punishment upon the people fall.


Arise, O Lord; save me, my God; for thou my foes hast stroke All on the cheek-bone, and the teeth of wicked men hast broke.


Rise, Lord, cast us not ever off; awake, why dost thou sleep?


Rise for our help, and us redeem, ev'n for thy mercies' sake.


Rise in thy wrath, Lord, raise thyself, for my foes raging be; And, to the judgment which thou hast commanded, wake for me.


On heathen pour thy fury forth, that have thee never known, And on those kingdoms which thy name have never call'd upon.


In Ephraim's, and Benjamin's and in Manasseh's sight, O come for our salvation; stir up thy strength and might.