Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 64:8 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

So their own tongue shall them confound; all who them see shall fly.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So they shall make their own tongue to fall upon themselves: All that see them shall flee away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they will be made to stumble, their own tongues turning against them; all who gaze upon them will shake their heads and flee away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD will make them trip over their own tongues; everyone who sees them will just shake their heads.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You stir up the depths of the sea, the noise of its waves. The nations will be troubled,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 64:8
19 Tagairtí Cros  

As for the head and chief of those about that compass me, Ev'n by the mischief of their lips let thou them cover'd be.


Cast forth thy lightning, scatter them; thine arrows shoot, them rout.


All that me see laugh me to scorn; shoot out the lip do they; They nod and shake their heads at me, and, mocking, thus do say,


I was a scorn to all my foes, and to my friends a fear; And specially reproach'd of those that were my neighbours near: When they me saw they from me fled.


The righteous shall it see, and fear, and laugh at him they shall:


For their mouth's sin, and for the words that from their lips do fly, Let them be taken in their pride; because they curse and lie.


When back my foes were turn'd, they fell, and perish'd at thy sight: