Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 35:15 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

But in my trouble they rejoic'd, gath'ring themselves together; Yea, abjects vile together did themselves against me gather: I knew it not; they did me tear, and quiet would not be.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: Yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But in my stumbling and limping they rejoiced and gathered together [against me]; the smiters (slanderers and revilers) gathered against me, and I knew them not; they ceased not to slander and revile me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not:

Féach an chaibidil

Common English Bible

But when I stumbled, they celebrated and gathered together— they gathered together against me! Strangers I didn’t know tore me to pieces and wouldn’t quit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 35:15
20 Tagairtí Cros  

For dogs have compass'd me about: the wicked, that did meet In their assembly, me inclos'd; they pierc'd my hands and feet.


Let ruin seize him unawares; his net he hid withal Himself let catch; and in the same destruction let him fall.


For I am near to halt, my grief is still before mine eye:


Mischief, say they, cleaves fast to him; he li'th, and shall not rise.


My soul among fierce lions is, I firebrands live among, Men's sons, whose teeth are spears and darts, a sharp sword is their tongue.


The men that in the gate do sit against me evil spake; They also that vile drunkards were of me their song did make.


Lest that the enemy my soul should, like a lion, tear, In pieces rending it, while there is no deliverer.