Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:86 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Thy words all faithful are: help me, pursu'd without a cause.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All Your commandments are faithful and sure. [The godless] pursue and persecute me with falsehood; help me [Lord]!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All your commandments are true, but people harass me for no reason. Help me!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:86
17 Tagairtí Cros  

O do thou help and succour me, who art my God and Lord: And, for thy tender mercy's sake, safety to me afford:


Concerning all things thy commands all right I judge therefore; And ev'ry false and wicked way I perfectly abhor.


Thy testimonies thou command'st most faithful are and right.


Thy righteousness is righteousness which ever doth endure: Thy holy law, Lord, also is the very truth most pure.


But thou art near, Lord; most firm truth all thy commandments are.


Lord, let the proud ashamed be; for they, without a cause, With me perversely dealt: but I will muse upon thy laws.


Lord, free me from my foes; I flee to thee to cover me.


Unspotted is the fear of God, and doth endure for ever: The judgments of the Lord are true and righteous altogether.


Let not my wrongful enemies proudly rejoice o'er me; Nor who me hate without a cause, let them wink with the eye.


For without cause have they for me their net hid in a pit, They also have without a cause for my soul digged it.


But yet mine en'mies lively are, and strong are they beside; And they that hate me wrongfully are greatly multiply'd.


I poor and needy am; come, Lord, and make no stay: My help thou and deliv'rer art; O Lord, make no delay.