A gritos afirman haberme visto hacer el mal. «¡Ajá!», dicen, «con nuestros propios ojos te vimos hacerlo».
Salmos 70:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Que se horroricen de vergüenza por haberse burlado de mí. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Sean vueltos atrás, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ¡Ah! ¡Ah! Biblia Nueva Traducción Viviente Que su vergüenza los horrorice, porque dijeron: «¡Ajá! ¡Ahora sí lo atrapamos!». Biblia Católica (Latinoamericana) Que se escondan de vergüenza los que dicen: '¡Esta vez lo pillamos!' La Biblia Textual 3a Edicion Sean vueltos atrás en pago de su afrenta los que dicen: ¡Ea, ea! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Queden confusos y humillados los que buscan mi vida; retírense afrentados los que quieren mi mal; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sean vueltos atrás, en pago de su afrenta, los que dicen: ¡Ajá, ajá! |
A gritos afirman haberme visto hacer el mal. «¡Ajá!», dicen, «con nuestros propios ojos te vimos hacerlo».
No permitas que digan: «¡Ajá! ¡Nuestro mayor deseo contra él pronto será realidad! ¡Nos lo hemos tragado vivo!».
Que se llenen de horror y de vergüenza porque dijeron: ¡Ya lo tenemos!
Destruye y avergüenza a todos los que me acusan. Que se cubran de humillación y deshonra todos aquellos que quieren hacerme daño.
Todo el día contaré de tus obras de justicia, pues cuantos procuraron dañarme han sido humillados y deshonrados.
Diles: Escuchen lo que el Señor Dios dice: “¡Por cuanto se burlaron cuando mi templo fue destruido, y se burlaron de Israel en su angustia, y se rieron de Judá cuando fue llevada cautiva,
«Hombre mortal, Tiro se ha puesto muy contenta por la caída de Jerusalén, diciendo: “¡Bien! ¡Ella, que controlaba las lucrativas rutas comerciales de norte a sur a lo largo de la costa y a lo largo del curso del río Jordán, ha sido quebrada, y yo soy la heredera! ¡Por cuanto ella ha sido desolada, yo me aprovecharé y llegaré a ser rica!”.
Sus enemigos han hablado con desprecio de ustedes y han reclamado sus regiones altas antiguas como suyas,
Sin embargo, con el dinero que recibió en pago por su traición, compró un terreno en el que, al precipitarse de cabeza, se le reventó el vientre y se le salieron las entrañas.