»Aquí me siento vestido con ropa de penitencia, y al polvo he arrojado toda esperanza.
Salmos 7:5 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Entonces sí tendrías razón en permitir que mis enemigos me persigan y me alcancen, y pisoteen mi honra en el polvo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; Huelle en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente entonces que mis enemigos me capturen. Deja que me pisoteen y arrastren mi honor por el suelo. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) que mi enemigo me persiga y me alcance, que me aplaste contra el suelo y esparza por el polvo mis entrañas. La Biblia Textual 3a Edicion Que mi enemigo me persiga y me dé alcance, Que pisotee por tierra mi vida, Y ponga mi honra en el polvo. Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 si he pagado al amigo con el mal y expoliado sin causa a mi adversario, Biblia Reina Valera Gómez (2023) que el enemigo persiga mi alma, y la alcance; que pisotee en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah) |
»Aquí me siento vestido con ropa de penitencia, y al polvo he arrojado toda esperanza.
Porque sólo por tu poder y mediante tu nombre pisoteamos a nuestros enemigos y los hacemos retroceder.
El ser humano, con toda su pompa, tiene que morir como cualquier animal.
Con el auxilio de Dios, realizaremos proezas, porque él pisoteará a nuestros enemigos.
«Porque he pisado yo solo el lagar. No hubo quien me ayudara. En mi ira, he pisoteado a mis enemigos como si fueran uvas, en mi furia pisoteé a mis adversarios. Es su sangre la que ves en mi ropa.
¡Oh Señor, esperanza de Israel, todos cuantos de ti se apartan serán deshonrados y avergonzados! Su futuro es muy mediocre, sólo cosas terrenales, porque han abandonado al Señor, quien es como una fuente de aguas dadoras de vida.
Saliste a salvar a tu pueblo escogido. Aplastaste al rey de esos impíos y derrotaste a todos sus seguidores.
Entonces serán como guerreros valientes que dominan claramente a sus enemigos, dejándolos tendidos en las calles, y que enfrentan y derrotan también a las fuertes caballerías enemigas, porque saben que el Señor está con ellos.
Entonces ustedes derrotarán con facilidad a los perversos, y estos serán como ceniza bajo sus pies. Lo digo yo, el Señor Todopoderoso.
¿Ves lo que tengo en la mano? Es el borde de tu manto. Lo corté, pero no te quise matar. ¿No te convence esto de que no estoy tratando de causarte daño y que no he pecado contra ti, aunque tú has estado buscándome para darme muerte?
Sí, tú has sido muy misericordioso conmigo en este día, porque cuando el Señor me entregó en tus manos, no me mataste.
Y ahora comprendo que ciertamente vas a ser rey, y que Israel será tuyo y tú lo gobernarás.