Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 4:8 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

En paz me acostaré y dormiré porque sólo tú, Señor, me haces vivir seguro.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

En paz me acostaré y dormiré, porque solo tú, oh Señor, me mantendrás a salvo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

En paz me acuesto y en seguida me duermo, pues tú sólo, Señor, me das seguridad.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

En paz me acostaré y asimismo dormiré, Porque sólo Tú, YHVH, me haces vivir confiado.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tu produces en mí más alegría que la suya, cuando abundan en su trigo y en su mosto.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me haces vivir seguro.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 4:8
16 Tagairtí Cros  

Me has dejado saborear los gozos de la vida y los exquisitos placeres de tu presencia eterna.


Luego me acosté y dormí en paz, y desperté a salvo, porque el Señor velaba por mí.


Al acostarte, no tendrás ningún temor y dormirás tranquilamente.


El pueblo que anda en tinieblas verá una gran luz, una luz que iluminará a todos los que moran en la tierra de amenaza de muerte.


»”Haré un convenio de paz con ellos, y alejaré los animales peligrosos de la tierra para que mi pueblo pueda acampar en los lugares despoblados y dormir en los bosques, y donde quiera que lo deseen, con toda seguridad.


En aquel tiempo yo haré un trato entre ti y los animales salvajes, las aves y las víboras, para que no sientan temor los unos de los otros. Y también destruiré todas las armas y todas las guerras terminarán. Entonces todos podrán vivir tranquilos.


Pero cuando hayas cruzado el río y vivas en la Tierra prometida, y el Señor te dé reposo y te libere de todos tus enemigos,


Él murió por nosotros para que, ya sea en la vida o en la muerte, vivamos junto con él.


Oí entonces una voz que me decía desde el cielo: «Escribe esto: ¡Dichosos los que de ahora en adelante mueren unidos al Señor —dice el Espíritu—, porque cesarán para ellos las penas y las tareas, y Dios los premiará por sus acciones».