si el Señor no hubiera estado de nuestra parte; cuando todo el mundo se levantó contra nosotros,
Salmos 3:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Muchos dicen que Dios jamás me ayudará Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Muchos son los que dicen de mí: No hay para él salvación en Dios. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Son tantos los que dicen: «¡Dios no lo rescatará!». Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Cuántos los que me dicen:
'Ya no tienes en Dios salvación'!' La Biblia Textual 3a Edicion Muchos dicen de mi alma: No hay salvación para él en ’Elohim. Selah° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ah Señor, cuántos son mis opresores, cuántos los que se yerguen contra mí, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Muchos dicen de mi alma: No hay para él ayuda en Dios. (Selah) |
si el Señor no hubiera estado de nuestra parte; cuando todo el mundo se levantó contra nosotros,
Cuantos me miran se ríen de mí, se mofan y se encogen de hombros, diciendo:
Clamé al Señor a voz en cuello, y él me respondió desde su monte santo.
El Señor Dios pregunta: «Ustedes, señores, ¿hasta cuándo van a estar convirtiendo mi gloria en vergüenza? ¿Hasta cuando amarán ídolos vanos e irán en pos de lo ilusorio?».
No pequen permitiendo que el enojo los controle. Medítenlo cuando por la noche vayan a descansar.
Sus burlas me traspasan como fatal herida no se cansan de preguntarme burlándose: «¿Dónde está ese Dios tuyo?».
Día y noche mi pan son mis lágrimas, y mientras tanto mis enemigos se mofan de mí. «¿Dónde está ese Dios tuyo?» dicen burlones.
«Y dicen: ¡Dios lo ha abandonado! Ahora le echaremos mano. No hay quien lo ayude».
Saliste a salvar a tu pueblo escogido. Aplastaste al rey de esos impíos y derrotaste a todos sus seguidores.
»Veo a Dios, el Santo, que viene desde Temán, desde el monte de Parán. Su brillante esplendor llena los cielos y la tierra. Su gloria llena los cielos, y la tierra está llena de cantos en su honor. ¡Qué Dios maravilloso es él!
Tienes el arco listo para disparar tus flechas. Usas los ríos para agrietar la tierra.