Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 109:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Que nadie sea generoso con ellos; que nadie se apiade de sus hijos huérfanos.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

No tenga quien le haga misericordia, Ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Que nadie sea amable con él; que ninguno tenga piedad de sus hijos sin padre.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡Que nadie le haga un favor, y nadie se compadezca de sus huérfanos!

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

No tenga quien le haga misericordia, Ni haya quien se compadezca de sus huérfanos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

nadie le tenga compasión, y nadie se apiade de sus huérfanos;

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 109:12
9 Tagairtí Cros  

Sus hijos son estafados, y nadie los defiende.


El ejército atacante no se apiadará de los jóvenes de Babilonia, ni de sus infantes o niños de pecho.


Mi pueblo es como secas ramas de árbol, quebradas y puestas como leña debajo de las ollas. Son una nación necia, un pueblo fatuo e insensato, puesto que se aparta de Dios. Por lo tanto, no se apiadará de sus habitantes el que los hizo, ni les mostrará misericordia.


Por eso el Señor no se complace en sus mancebos, y no se apiada siquiera de las viudas ni de los huérfanos, pues todos son malvados, mentirosos de inmunda boca. Por eso es que aún no está satisfecha su ira y su puño está aún listo para aplastarlos a todos.


Y la turba le respondió: ―¡Que su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos!


Den, y les darán a ustedes; es más, les echarán en el regazo una medida llena, apretada, sacudida y repleta. El principio es este: con la medida con la que midan a los demás los medirán a ustedes».


pues al que no ha tenido compasión se le juzgará sin compasión. Y el que ha mostrado compasión triunfará a la hora del juicio.