Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 102:6 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Soy como un búho en el desierto, o como una lechuza solitaria en un lugar lejano y despoblado.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Soy semejante al pelícano del desierto; Soy como el búho de las soledades;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Soy como un búho en el desierto, como un búho pequeño en un lugar remoto y desolado.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Me parezco al pelícano del desierto, soy como la lechuza de las ruinas.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Soy semejante a la lechuza del desierto, He venido a ser como un búho de las soledades.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

A fuerza de gemir, se me pegan los huesos a la carne;

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el búho de las soledades.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 102:6
8 Tagairtí Cros  

Soy huesos y pellejo, y tan sólo por un pelo he escapado a la muerte.


Delirante, parloteaba como golondrina y gemía como paloma. Se me cansaban los ojos esperando auxilio. “¡Oh Dios!”, clamé, “¡estoy atribulado, ayúdame!”.


Lloraré y me sentiré muy triste; andaré descalzo y desnudo. Aullaré como si fuera un chacal, y chillaré como si fuera un avestruz herido.


La que fuera ciudad orgullosa se convertirá en tierra de pastoreo para ovejas. Toda clase de animales salvajes pondrán ahí su guarida. El erizo tendrá allí su madriguera. Los buitres y los búhos vivirán entre las ruinas de los palacios, cantando desde las ventanas desvencijadas. Los cuervos graznarán desde sus puertas carcomidas. Todo su entablado de cedro quedará a la intemperie, a merced del viento.


y con voz potente gritó: «¡Ya cayó, ya cayó la gran Babilonia! Babilonia se ha convertido en guarida de demonios, en antro de espíritus inmundos y en nido de toda ave impura y odiosa,