Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 6:22 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Adonde vayas, te servirán de guía; mientras estés dormido, te protegerán; al despertar, te aconsejarán.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Te guiarán cuando andes; cuando duermas te guardarán; Hablarán contigo cuando despiertes.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando camines, su consejo te guiará. Cuando duermas, te protegerá. Cuando despiertes, te orientará.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ellos guiarán tus pasos; en tu sueño velarán por ti y te aconsejarán apenas despiertes.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando camines, te guiarán, Cuando descanses, te guardarán, Y al despertar hablarán contigo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Cuando camines, te guiarán; cuando descanses, velarán sobre ti; cuando despiertes, hablarán contigo;

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Cuando andes, te guiarán; cuando duermas, te guardarán; y cuando despiertes, hablarán contigo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 6:22
12 Tagairtí Cros  

He atesorado tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti.


Me quedo despierto en la noche para meditar en tus promesas.


Tus leyes son mi deleite y también mis consejeras.


porque estas leyes tuyas han sido la canción de mi vida en todos estos años de mi peregrinaje.


¿Cómo puede mantenerse íntegro el joven?, viviendo conforme a tu palabra.


¡Oh, cuánto amo tu ley! Pienso en ella todo el día.


He cumplido tus mandatos y no he imitado a los hombres crueles y perversos.


Y ahora, aunque diez mil adversarios me tengan cercado, no tengo miedo.


Envía tu luz y tu verdad; que sean ellas mi guía. Que ellas me guíen a tu templo, a Sion, tu santo monte, donde tú habitas.


La prudencia te cuidará y la inteligencia te mantendrá a salvo.