Cuando el Señor Dios vio el alcance de la maldad humana, y que la gente sólo pensaba en hacer lo malo, le dolió haberla creado y se llenó de mucho pesar.
Proverbios 6:18 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 del que sólo piensa en hacer el mal, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 El corazón que maquina pensamientos inicuos, Los pies presurosos para correr al mal, Biblia Nueva Traducción Viviente el corazón que trama el mal, los pies que corren a hacer lo malo, Biblia Católica (Latinoamericana) el corazón que medita intenciones culpables, los pies que corren impacientes a hacer el mal, La Biblia Textual 3a Edicion Corazón que maquina planes perversos, Pies presurosos para correr al mal, Biblia Serafín de Ausejo 1975 corazón que maquina iniquidades, pies que corren raudos al mal, Biblia Reina Valera Gómez (2023) el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal, |
Cuando el Señor Dios vio el alcance de la maldad humana, y que la gente sólo pensaba en hacer lo malo, le dolió haberla creado y se llenó de mucho pesar.
Se pasan la noche despiertos, tramando sus perversos planes se aferran a su mal camino, en vez de pensar cómo mantenerse alejados del mal.
porque sus pies se apresuran hacia el mal; ¡tienen prisa por derramar sangre!
El Señor detesta el pensamiento de los malvados, pero le agradan las palabras limpias.
pues se pasan el tiempo tramando violencia y no hablan más que de buscar problemas.
Sus pies corren hacia el mal y se apresuran a cometer homicidio; sólo piensan en pecar y a dondequiera que van dejan un rastro de dolor y de muerte.
¡Oh Jerusalén, pon en orden tu vida mientras haya tiempo; aún puedes salvarte cambiando tu conducta y modo de pensar!
¡Ay de los que se pasan la noche tramando el mal, y se levantan de madrugada para ejecutar lo que planearon, porque tienen el poder para hacerlo!
No piensen en causar daño a su prójimo; no juren que algo es verdadero, cuando es falso. Todo este tipo de cosas yo las repruebo, dice el Señor».